www.eprace.edu.pl » feminizm-muzulmalski » Aneks.

Aneks.

Narzędzie nr 1.Ankieta skierowana do feministek świata Zachodu

Narzędzie nr 2.Ankieta skierowana do feministek muzułmańskich

Narzędzie nr 1

Ankieta skierowana do respondentek z grupy feministek świata Zachodu

CZĘŚĆ I

1. Poniżej przedstawione zostały 63 cechy określające człowieka. Które z nich są według ciebie typowe dla kobiet, które typowe dla mężczyzn, a które w ogóle nie mają związku z płcią?

Cecha	kobieca	męska	niezwiązana z płcią
Samodzielność
Ustępliwość
Pomocność
Siła w bronieniu własnych przekonań
Pogodność
Kapryśność
Niezależność
Nieśmiałość
Sumienność
Wysportowanie
Tkliwość
Teatralność
Asertywność
Pochlebność
Szczęśliwość
Silna osobowość
Lojalność
Nieprzewidywalność
Siła
Rzetelność
Analityczność
Empatia
Zazdrość
Zdolności przywódcze
Wrażliwość na potrzeby innych
Szczerość
Ryzykowność
Wyrozumiałość
Skrytość
Łatwość podejmowania decyzji
Litość
uczciwość
Samowystarczalność
Pragnienie uspokajania zranionych uczuć
Zarozumiałość
Dominacja
Delikatność w wysławianiu się
Uprzejmość
Ciepło
Powaga
stabilności dążenie do osiągnięcia stanowiska, władzy
Czułość
Przyjacielskość
Agresywność
Łatwowierność
Nieefektywność
Władczość
Dziecinność
Zdolności adaptacyjne
Indywidualność
Nieużywanie szorstkiego języka
Niesystematyczność
Wspólzawodnictwo
Miłość do dzieci
Taktowność
Ambicja
Delikatność
Konwencjonalność

2. Jak dokończyłabyś następujące zdanie?

Płeć człowieka przesądza o jego charakterze

1. Zawsze

2. Prawie zawsze

3. Często

4. Tylko w niektórych przypadkach

5. Rzadko

6. Nigdy

3. Które z wymienionych poniżej cech charakteru sprawiają, że człowiek jest ceniony w społeczeństwie?

Cecha	Ceniona przez społeczeństwo	Nieceniona przez społeczeństwo
Samodzielność
Ustępliwość
Pomocność
Siła w bronieniu własnych przekonań
Pogodność
Kapryśność
Niezależność
Nieśmiałość
Konsekwencja
Wysportowanie
Tkliwość
Teatralność
Asertywność
Pochlebność
Szczęśliwość
Silna osobowość
Lojalność
Nieobliczalność
Gwałtowność
Rzetelność
Analityczność
Sympatyczność
Zazdrość
Zdolności przywódcze
Wrażliwość na potrzeby innych
Szczerość
Ryzykowność
Wyrozumiałość
Skrytość
Łatwość podejmowania decyzji
Litościwość
Oddanie
Samowystarczalność
Pragnienie uspokajania zranionych uczuć
Zarozumiałość
Dominacja
Delikatność w wysławianiu się
Uprzejmość
Ciepło
Powaga
Dążenie do stabilności
Czułość
Przyjacielskość
Agresywność
Łatwowierność
Nieudolność
Władczość
Dziecinność
Zdolności adaptacyjne
Indywidualność
Nieużywanie szorstkiego języka
Niesystematyczność
Kompetencja
Miłość do dzieci
Taktowność
Ambicja
Delikatność
Konwencjonalność

4. Jak dokończyłbyś poniższe zdania?

   1. Równouprawnienie kobiet i mężczyzn, powinno oznaczać:

1. Równość kobiet i mężczyzn w systemie prawnym

2. Takie same obowiązki kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

3. Takie samo znaczenie kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

4. Takie same możliwości dla kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

5. Możliwość podejmowania takich samych wyborów dla kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

6. Zlikwidowanie zjawiska dyskryminacji płciowej

7. Możliwość korzystania z jednakowych praw

8. Promocja pluralizmu i demokracji

9. Uznanie za tak samo ważną i potrzebną obecność kobiet jak i mężczyzn w społeczeństwie

4.2 Inne wymagania w stosunku do kobiet żołnierek niż do mężczyzn żołnierzy są:

a. szkodliwe dla armii

b. dyskryminujące

c. wspomagające równouprawnienie

d. naturalne

e. niesprawiedliwe

3. Parytety wyborcze, z góry określające procentową ilość kobiet w strukturach władzy są:

1. Szkodliwe dla państwa

2. Dyskryminujące

3. Wspomagające równouprawnienie

4. Naturalne

5. Niesprawiedliwe

4. W której z wymienionych dziedzin życia czujesz się źle traktowana ze względu na swoją płeć zawsze, często, czasami, rzadko lub wcale, rysując krzyżyk w odpowiedniej kolumnie.

   Dziedzina życia	zawsze	czasami	często	rzadko	wcale
   Obowiązki domowe
   Decyzje podejmowane w związku
   Relacje z przełożonymi
   Relacje z kolegami i koleżankami w pracy
   Decyzje polityczne w moim kraju
   Dostęp do edukacji
   Dostęp do zawodu
   Dyskusje na ważne i trudne tematy
   Obecność w przestrzeni publicznej
   Pozycja w grupie wyznaniowej
   Podejście innych do mojego ciała, seksualności

5. Czy istnieją inne dziedziny w której czujesz się dyskryminowana ze względu na to, że jesteś kobietą, lecz nie zostały one wymienione w tabeli powyżej? Jakie to dziedziny?

……………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Poniżej wymienione zostały różne sposoby walki z dyskryminacją ze względu na płeć. Które wydają ci się najbardziej skuteczne dla problemów, które dotykają ciebie bezpośrednio?

1. Zmiana zapisów prawnych

2. Zmiana treści edukacyjnej dla dzieci

3. Kampanie społeczne

4. Zmniejszanie znaczenia religii w polityce

5. Zmniejszenie znaczenia religii w życiu społecznym

6. Zwiększenie wolności słowa

7. Zwiększenie swobody seksualnej

8. Działania na rzecz pluralizmu

9. Działania na rzecz demokracji

10. Inne (napisz jakie): …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Jak często twoim zdaniem kobiety na świecie są dyskryminowane w następujących dziedzinach życia?

Dziedzina życia	Zawsze	Często	Czasami	Rzadko	Wcale
Obowiązki domowe
Decyzje podejmowane w związku
Relacje z przełożonymi
Relacje z kolegami i koleżankami w pracy
Decyzje polityczne w kraju
Dostęp do edukacji
Dostęp do zawodu
Dyskusje na ważne i trudne tematy
Obecność w przestrzeni publicznej
Pozycja w grupie wyznaniowej
Podejście innych do mojego ciała, seksualności

4. Poniżej wymienione zostały różne sposoby walki z dyskryminacją płciową. Które wydają ci się najbardziej skuteczne?

1. Zmiana zapisów prawnych

2. Zmiana treści edukacyjnej dla dzieci

3. Kampanie społeczne

4. Zmniejszanie znaczenia religii w życiu politycznym

5. Zmniejszenie znaczenia religii w życiu społecznym

6. Zwiększenie wolności słowa

7. Zwiększenie swobody seksualnej

8. Działania na rzecz pluralizmu

9. Działania na rzecz demokracji

10. Inne (napisz jakie) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Poniżej przedstawione zostały zdjęcia kobiet w różnych strojach. Które z wymienionych obok nich cech wydają ci się adekwatne do przedstawionego wizerunku kobiety.

10.1. Zdjęcie nr 1¹³⁵

1. Skromna

2. Zależna

3. Słaba

4. Odważna

5. Tchórzliwa

6. Kobieca

7. Zakompleksiona

8. Wolna

9. Niepewna siebie

10. Radosna

11. Nieśmiała

12. Zniewolona

13. Staroświecka

14. Towarzyska

15. Zaściankowa

16. Swobodna

18. Sympatyczna

19. Naturalna

20. Stylowa

21. Pewna siebie

22. Nowoczesna

10.2. Zdjęcie nr 2¹³⁶

4. W jaki sposób feministki świata Zachodu mogłyby pomóc muzułmankom? Podkreśl maksimum 3 odpowiedzi, które wydają ci się najsłuszniejsze.

   1. Poprzez protesty przeciwko funkcjonowaniu szariatu w poszczególnych krajach

   2. Poprzez protesty przeciwko łamaniu praw kobiet w społecznościach muzułmańskich

   3. Poprzez promocję zachodniego stylu życia wśród muzułmanek

   4. Poprzez promocję świeckości wśród muzułmanek

   5. Poprzez zwrócenie uwagi opinii międzynarodowej na sytuację kobiet w danym kraju muzułmańskim

   6. Poprzez promocję wyzwolenia seksualnego wśród muzułmanek

   7. Poprzez zakaz noszenia chust w krajach Zachodu

   8. Poprzez pisanie listów proszących o ułaskawienie skazanych kobiet

   9. Inny (napisz jaki?) …………………………………………………………

5. Wymień na rzecz rozwiązania jakich problemów, kobiety całego świata powinny współpracować:

………………………………………………………………

………………………………………………………………

………………………………………………………………

6. Zaznacz maksimum 3 parametry łączące kobiety na całym świecie.

1. Płeć biologiczna

2. Podobne cechy charakteru i osobowości

3. Podobne zainteresowania

4. Podobne życiowe priorytety

5. Podobne pozycja w rodzinie

6. Podobna pozycja w społeczeństwie

7. Podobny poziom inteligencji

8. Dyskryminacja ze względu na płeć

9. Inna odpowiedz:………………………………………..

7. Poniżej przedstawione jest zdjęcie¹³⁷ ukraińskiej aktywistki feministycznej organizacji FEMEN, demonstrującej w Paryżu przeciwko prawu szariatu¹³⁸ oraz pozycji kobiety w praktyce islamu. W dłoni trzyma kartkę z napisem „muzułmanki, rozbierzcie się”.

7.1..Uzupełnij przymiotnikami tekst znajdujący się poniżej fotografii.

Przedstawiona na zdjęciu akcja posiada ………………………….. ideę. Metoda skontfronotowania nagości demonstrantki z nakazującym zakrywać ciało szariatem jest………………. oraz …………………….. Hasło, które możemy przeczytać na kartce trzymanej przez kobietę jest…………………………….. oraz …………………………… .

7.2. Uzupełnij jedno lub dwa z przedstawionych poniżej zdań:

a. Ukazana na fotografii akcja podoba mi się ponieważ ……………………………………………………………

b. Ukazana na fotografii akcja nie podoba mi się ponieważ ……………………………………………………………

8. Poniżej przedstawiono popularny w Internecie rysunek. Dymek prezentujący myśli kobiety narysowanej po lewej stronie zawiera zdanie: „Wszystko zakryte poza jej oczami, co za okrutna kultura męskiej dominacji”, zaś przedstawionej po prawo „Wszystko odkryte poza jej oczami, co za okrutna kultura męskiej dominacji”.

8.1. Z opinią której z kobiet przedstawionych na rysunku zgadasz się bardziej?

a. kobiety po lewej

b . kobiety po prawej

c. z żadną z nich

8.2.Uzupełnij jedno lub dwa z przedstawionych poniżej zdań:

a. Rysunek podoba mi się ponieważ ………………………………………………………………

b. Rysunek nie podoba mi się ponieważ ………………………………………………………………

3. Uzupełnij poniższy tekst dowolnymi przymiotnikami.

Kobieta przedstawiona po prawej stronie rysunku wygląda ………………………………. oraz …………………………. Wydaje mi się, że jej osobowość cechuje ………………… , ………………… a być może ……………………… Zaś kobieta przedstawiona po prawej stronie wygląda ……………… i …………………….., zaś jej osobowość wydaje mi się ……………………..., ………………….……….. oraz …………………….. .

7. Czy istnieją jakieś aspekty kultury muzułmańskiej, chętnie widziałabyś jako elementy własnej? Jeśli tak, napisz jakie.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CZĘŚĆ III

1. Rok urodzenia:

2. Kraj urodzenia:

3. Kraj zamieszkania:

4. Wykształcenie:

5. Zajęcie/zawód:

6. Wyznanie:

Narzędzie nr 2

Ankieta skierowana do grupy feministek muzułmańskich

CZĘŚĆ II

1. Poniżej przedstawione zostały 63 cechy określające człowieka. Które z nich są według ciebie typowe dla kobiet, które typowe dla mężczyzn, a które w ogóle nie mają związku z płcią?

Cecha	kobieca	męska	niezwiązana z płcią
Samodzielność
Ustępliwość
Pomocność
Siła w bronieniu własnych przekonań
Pogodność
Kapryśność
Niezależność
Nieśmiałość
Sumienność
Wysportowanie
Tkliwość
Teatralność
Asertywność
Pochlebność
Szczęśliwość
Silna osobowość
Lojalność
Nieprzewidywalność
Siła
Rzetelność
Analityczność
Empatia
Zazdrość
Zdolności przywódcze
Wrażliwość na potrzeby innych
Szczerość
Ryzykowność
Wyrozumiałość
Skrytość
Łatwość podejmowania decyzji
Litość
uczciwość
Samowystarczalność
Pragnienie uspokajania zranionych uczuć
Zarozumiałość
Dominacja
Delikatność w wysławianiu się
Uprzejmość
Ciepło
Powaga
stabilności dążenie do osiągnięcia stanowiska, władzy
Czułość
Przyjacielskość
Agresywność
Łatwowierność
Nieefektywność
Władczość
Dziecinność
Zdolności adaptacyjne
Indywidualność
Nieużywanie szorstkiego języka
Niesystematyczność
Wspólzawodnictwo
Miłość do dzieci
Taktowność
Ambicja
Delikatność
Konwencjonalność

2. Jak dokończyłabyś następujące zdanie?

Płeć człowieka przesądza o jego charakterze

1. Zawsze

2. Prawie zawsze

3. Często

4. Tylko w niektórych przypadkach

5. Rzadko

6. Nigdy

3. Które z wymienionych poniżej cech charakteru sprawiają, że człowiek jest ceniony w społeczeństwie?

Cecha	Ceniona przez społeczeństwo	Nieceniona przez społeczeństwo
Samodzielność
Ustępliwość
Pomocność
Siła w bronieniu własnych przekonań
Pogodność
Kapryśność
Niezależność
Nieśmiałość
Konsekwencja
Wysportowanie
Tkliwość
Teatralność
Asertywność
Pochlebność
Szczęśliwość
Silna osobowość
Lojalność
Nieobliczalność
Gwałtowność
Rzetelność
Analityczność
Sympatyczność
Zazdrość
Zdolności przywódcze
Wrażliwość na potrzeby innych
Szczerość
Ryzykowność
Wyrozumiałość
Skrytość
Łatwość podejmowania decyzji
Litościwość
Oddanie
Samowystarczalność
Pragnienie uspokajania zranionych uczuć
Zarozumiałość
Dominacja
Delikatność w wysławianiu się
Uprzejmość
Ciepło
Powaga
Dążenie do stabilności
Czułość
Przyjacielskość
Agresywność
Łatwowierność
Nieudolność
Władczość
Dziecinność
Zdolności adaptacyjne
Indywidualność
Nieużywanie szorstkiego języka
Niesystematyczność
Kompetencja
Miłość do dzieci
Taktowność
Ambicja
Delikatność
Konwencjonalność

4. Jak dokończyłbyś poniższe zdania?

   1. Równouprawnienie kobiet i mężczyzn, powinno oznaczać:

1. Równość kobiet i mężczyzn w systemie prawnym

2. Takie same obowiązki kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

3. Takie samo znaczenie kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

4. Takie same możliwości dla kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

5. Możliwość podejmowania takich samych wyborów dla kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

6. Zlikwidowanie zjawiska dyskryminacji płciowej

7. Możliwość korzystania z jednakowych praw

8. Promocja pluralizmu i demokracji

9. Uznanie za tak samo ważną i potrzebną obecność kobiet jak i mężczyzn w społeczeństwie

4.2 Inne wymagania w stosunku do kobiet żołnierek niż do mężczyzn żołnierzy są:

a. szkodliwe dla armii

b. dyskryminujące

c. wspomagające równouprawnienie

d. naturalne

e/ niesprawiedliwe

3. Parytety wyborcze, z góry określające procentową ilość kobiet w strukturach władzy są:

1. Szkodliwe dla państwa

2. Dyskryminujące

3. Wspomagające równouprawnienie

4. Naturalne

5. Niesprawiedliwe

4. W której z wymienionych dziedzin życia czujesz się źle traktowana ze względu na swoją płeć zawsze, często, czasami, rzadko lub wcale, rysując krzyżyk w odpowiedniej kolumnie.

   Dziedzina życia	zawsze	czasami	często	rzadko	wcale
   Obowiązki domowe
   Decyzje podejmowane w związku
   Relacje z przełożonymi
   Relacje z kolegami i koleżankami w pracy
   Decyzje polityczne w moim kraju
   Dostęp do edukacji
   Dostęp do zawodu
   Dyskusje na ważne i trudne tematy
   Obecność w przestrzeni publicznej
   Pozycja w grupie wyznaniowej
   Podejście innych do mojego ciała, seksualności

5. Czy istnieją inne dziedziny w której czujesz się dyskryminowana ze względu na to, że jesteś kobietą, lecz nie zostały one wymienione w tabeli powyżej? Jakie to dziedziny?

……………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Poniżej wymienione zostały różne sposoby walki z dyskryminacją ze względu na płeć. Które wydają ci się najbardziej skuteczne dla problemów, które dotykają ciebie bezpośrednio?

1. Zmiana zapisów prawnych

2. Zmiana treści edukacyjnej dla dzieci

3. Kampanie społeczne

4. Zmniejszanie znaczenia religii w polityce

5. Zmniejszenie znaczenia religii w życiu społecznym

f. Zwiększenie wolności słowa

g. Zwiększenie swobody seksualnej

h. Działania na rzecz pluralizmu

i. Działania na rzecz demokracji

j. Inne (napisz jakie): …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Jak często twoim zdaniem kobiety na świecie są dyskryminowane w następujących dziedzinach życia?

Dziedzina życia	Zawsze	Często	Czasami	Rzadko	Wcale
Obowiązki domowe
Decyzje podejmowane w związku
Relacje z przełożonymi
Relacje z kolegami i koleżankami w pracy
Decyzje polityczne w kraju
Dostęp do edukacji
Dostęp do zawodu
Dyskusje na ważne i trudne tematy
Obecność w przestrzeni publicznej
Pozycja w grupie wyznaniowej
Podejście innych do mojego ciała, seksualności

4. Poniżej wymienione zostały różne sposoby walki z dyskryminacją płciową. Które wydają ci się najbardziej skuteczne?

1. Zmiana zapisów prawnych

2. Zmiana treści edukacyjnej dla dzieci

3. Kampanie społeczne

4. Zmniejszanie znaczenia religii w życiu politycznym

5. Zmniejszenie znaczenia religii w życiu społecznym

6. Zwiększenie wolności słowa

7. Zwiększenie swobody seksualnej

8. Działania na rzecz pluralizmu

9. Działania na rzecz demokracji

10. Inne (napisz jakie) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Poniżej przedstawione zostały zdjęcia kobiet w różnych strojach. Które z wymienionych obok nich cech wydają ci się adekwatne do przedstawionego wizerunku kobiety.

10.1. Zdjęcie nr 1¹³⁹

1. Skromna

2. Zależna

3. Słaba

4. Odważna

5. Tchórzliwa

6. Kobieca

7. Zakompleksiona

8. Wolna

9. Niepewna siebie

10. Radosna

11. Nieśmiała

12. Zniewolona

13. Staroświecka

14. Towarzyska

15. Zaściankowa

16. Swobodna

17. Sympatyczna

18. Naturalna

19. Stylowa

20. Pewna siebie

21. Nowoczesna

10.2. Zdjęcie nr 2¹⁴⁰

2. W jaki sposób feministki świata Zachodu mogłyby pomóc muzułmankom? Podkreśl maksimum 3 odpowiedzi, które wydają ci się najsłuszniejsze.

1. Poprzez protesty przeciwko funkcjonowaniu szariatu w poszczególnych krajach

2. Poprzez protesty przeciwko łamaniu praw kobiet w społecznościach muzułmańskich

3. Poprzez promocję zachodniego stylu życia wśród muzułmanek

4. Poprzez promocję świeckości wśród muzułmanek

5. Poprzez zwrócenie uwagi opinii międzynarodowej na sytuację kobiet w danym kraju muzułmańskim

6. Poprzez promocję wyzwolenia seksualnego wśród muzułmanek

7. Poprzez zakaz noszenia chust w krajach Zachodu

8. Poprzez pisanie listów proszących o ułaskawienie skazanych kobiet

9. Inny (napisz jaki?) …………………………………………………………

3. Wymień na rzecz rozwiązania jakich problemów, kobiety całego świata powinny współpracować:

………………………………………………………………

………………………………………………………………

4. Zaznacz maksimum 3 parametry łączące kobiety na całym świecie.

1. Płeć biologiczna

2. Podobne cechy charakteru i osobowości

3. Podobne zainteresowania

4. Podobne życiowe priorytety

5. Podobne pozycja w rodzinie

6. Podobna pozycja w społeczeństwie

7. Podobny poziom inteligencji

8. Dyskryminacja ze względu na płeć

9. Inna odpowiedz:………………………………………..

5. Poniżej przedstawione jest zdjęcie¹⁴¹ ukraińskiej aktywistki feministycznej organizacji FEMEN, demonstrującej w Paryżu przeciwko prawu szariatu¹⁴² oraz pozycji kobiety w praktyce islamu. W dłoni trzyma kartkę z napisem „muzułmanki, rozbierzcie się”.

6.1..Uzupełnij przymiotnikami tekst znajdujący się poniżej fotografii.

Przedstawiona na zdjęciu akcja posiada ………………………….. ideę. Metoda skontfronotowania nagości demonstrantki z nakazującym zakrywać ciało szariatem jest………………. oraz …………………….. Hasło, które możemy przeczytać na kartce trzymanej przez kobietę jest…………………………….. oraz …………………………… .

6.2. Uzupełnij jedno lub dwa z przedstawionych poniżej zdań:

a. Ukazana na fotografii akcja podoba mi się ponieważ ……………………………………………………………

b. Ukazana na fotografii akcja nie podoba mi się ponieważ ……………………………………………………………

7. Poniżej przedstawiono popularny w Internecie rysunek. Dymek prezentujący myśli kobiety narysowanej po lewej stronie zawiera zdanie: „Wszystko zakryte poza jej oczami, co za okrutna kultura męskiej dominacji”, zaś przedstawionej po prawo „Wszystko odkryte poza jej oczami, co za okrutna kultura męskiej dominacji”.

8.1. Z opinią której z kobiet przedstawionych na rysunku zgadasz się bardziej?

a. kobiety po lewej

b . kobiety po prawej

c. z żadną z nich

8.2.Uzupełnij jedno lub dwa z przedstawionych poniżej zdań:

a. Rysunek podoba mi się ponieważ ………………………………………………………………

b. Rysunek nie podoba mi się ponieważ ………………………………………………………………

8.3. Uzupełnij poniższy tekst dowolnymi przymiotnikami.

Kobieta przedstawiona po prawej stronie rysunku wygląda ………………………………. oraz …………………………. Wydaje mi się, że jej osobowość cechuje ………………… , ………………… a być może ……………………… Zaś kobieta przedstawiona po prawej stronie wygląda ……………… i …………………….., zaś jej osobowość wydaje mi się ……………………..., ………………….……….. oraz …………………….. .

9.Czy istnieją jakieś aspekty kultury zachodniej, chętnie widziałabyś jako elementy własnej? Jeśli tak, napisz jakie.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CZĘŚĆ III

1. Rok urodzenia:

2. Kraj urodzenia:

3. Kraj zamieszkania:

4. Wykształcenie:

5. Zajęcie/zawód:

6. Wyznanie:

komentarze

Przeszukaj ePrace

Copyright © 2008-2010 EPrace oraz autorzy prac.